Walking and running shoes may look similar, but they're built for totally different movements. Using the wrong one can cause pain and injury. Here's what actually sets them apart-and how to pick the right one for your feet.